1 00:01:40,625 --> 00:01:42,291 Manhã boba e velha, Tio Harry. 2 00:01:42,417 --> 00:01:45,541 Eles vão arranjar um carregador para você. 3 00:01:49,209 --> 00:01:50,458 Stoddard. 4 00:01:51,917 --> 00:01:53,708 -Hastings. -Ah, obrigado. 5 00:01:54,500 --> 00:01:55,749 Hastings? 6 00:01:56,292 --> 00:01:57,666 Agora, precisarei de pelo menos seis. 7 00:01:57,792 --> 00:01:59,083 Não, não, não, não, oito, 8 00:02:00,209 --> 00:02:01,874 para os Tetras-l'Hongroise. 9 00:02:02,000 --> 00:02:04,083 vou perguntar ao hotel para cozinhar um pouco para nós amanhã. 10 00:02:04,209 --> 00:02:06,458 Não é como encomendá-los em uma loja, Poirot - 11 00:02:06,584 --> 00:02:08,249 Eu tenho que atirar as malditas coisas. 12 00:02:08,375 --> 00:02:11,124 Eu tenho toda fé em seu pontaria, Hastings. 13 00:02:11,250 --> 00:02:12,916 Você está pronto, velho? 14 00:02:13,042 --> 00:02:14,291 Ah, Rogério. 15 00:02:15,084 --> 00:02:17,208 Sr. Poirot, isso me levou 10 anos para colocá-lo em pé 16 00:02:17,334 --> 00:02:19,624 A charneca do tio Harry - eu não quero que você perca a unidade. 17 00:02:19,750 --> 00:02:21,249 Estou pronto. 18 00:02:21,875 --> 00:02:23,999 Pelo amor de Deus, Harry, não é muito. 19 00:02:24,875 --> 00:02:26,458 Isso significa que posso me casar novamente. 20 00:02:27,000 --> 00:02:28,333 300 não é nada para você. 21 00:02:30,375 --> 00:02:32,083 Parece muito estranho, não é, Jack? 22 00:02:32,209 --> 00:02:33,791 Eu colocando esse tipo de dinheiro 23 00:02:34,625 --> 00:02:36,666 o caminho da minha empregada e meu guarda-caça? 24 00:02:36,792 --> 00:02:38,041 Maldito! 25 00:02:38,750 --> 00:02:41,541 Às vezes me pergunto qual de nós nasceu um bastardo. 26 00:02:44,250 --> 00:02:45,874 Jack? 27 00:02:48,667 --> 00:02:49,916 Stoddard. 28 00:02:50,042 --> 00:02:51,291 Sim, Sr. Roger. 29 00:02:52,417 --> 00:02:54,208 Cuide do Sr. Archie, sim? 30 00:02:55,042 --> 00:02:56,083 Sim, sim, senhor. 31 00:02:56,209 --> 00:02:58,624 Certo, Sr. Archie, vamos dar uma olhada aqui. 32 00:02:59,542 --> 00:03:00,791 Agora, o que você acha? 33 00:03:04,500 --> 00:03:05,833 Boa sorte, querido. 34 00:03:06,167 --> 00:03:07,833 Hum. 35 00:03:10,125 --> 00:03:12,458 -Boa chance, meu amigo. -Obrigado, velho. 36 00:03:18,334 --> 00:03:20,208 Bom tiro, Archie. 37 00:03:22,709 --> 00:03:24,124 Obrigado, hein. 38 00:03:33,250 --> 00:03:34,499 Pobre Archie. 39 00:03:35,667 --> 00:03:37,208 Não tenho a menor ideia, receio. 40 00:03:38,292 --> 00:03:39,749 Ele é seu primo, não é? 41 00:03:39,875 --> 00:03:41,708 Sim. Você viu as armas ele apareceu? 42 00:03:43,459 --> 00:03:45,583 Ainda assim, ele é apenas uma professora, 43 00:03:45,875 --> 00:03:48,124 então com o salário dele, o que você poderia esperar? 44 00:03:48,625 --> 00:03:50,041 Agora, este é você, velho. 45 00:03:51,584 --> 00:03:53,708 -Bom tiro. -Obrigado. 46 00:04:29,500 --> 00:04:31,249 Em seu ombro, apertado. 47 00:04:31,584 --> 00:04:34,041 Acaricie a bochecha, acaricie a bochecha, apertado, 48 00:04:34,250 --> 00:04:35,499 direita, ângulo de 90°. 49 00:04:36,375 --> 00:04:37,624 Agora, pare! 50 00:04:38,125 --> 00:04:39,874 Bem, vamos torcer por uma boa bolsa. 51 00:04:40,709 --> 00:04:42,374 Eles estão quebrando, Sr. Pace. 52 00:04:42,500 --> 00:04:44,999 Aí vêm eles. 53 00:04:58,250 --> 00:04:59,791 Caramba. 54 00:05:14,542 --> 00:05:15,791 Monsieur Poirot? 55 00:05:17,209 --> 00:05:18,458 -M. Poirot? -Oh! 56 00:05:19,292 --> 00:05:20,541 Perdão, senhora. 57 00:05:21,875 --> 00:05:23,291 O estouro, você sabe. 58 00:05:23,459 --> 00:05:24,999 Por que veio, Monsieur Poirot? 59 00:05:27,000 --> 00:05:29,208 A perdiz vermelha, deve ser comido fresco, 60 00:05:29,834 --> 00:05:32,166 enquanto a arma ainda está fumegando, como dizemos. 61 00:05:33,042 --> 00:05:34,291 Ah, um gourmet? 62 00:05:36,375 --> 00:05:38,208 Você é muito gentil, Sra. Havering, 63 00:05:38,334 --> 00:05:40,666 mas é muito raro no meu país, os tetras. 64 00:05:40,792 --> 00:05:43,166 Nós nos contentamos com la gelinotte, o tetraz, 65 00:05:43,292 --> 00:05:44,833 com um sabor - é pinho. 66 00:05:45,542 --> 00:05:46,791 Pinheiro? 67 00:05:47,500 --> 00:05:49,374 Sim, isso é nem uma palavra, "pinheiro"? 68 00:05:49,709 --> 00:05:51,124 Como... Como um pinheiro? 69 00:05:51,292 --> 00:05:52,541 Ah, "pinheiro". 70 00:05:53,417 --> 00:05:54,666 Sim! 71 00:05:56,375 --> 00:05:57,999 É uma palavra muito boa. 72 00:06:03,917 --> 00:06:05,166 Aqui estamos, senhor. 73 00:06:07,209 --> 00:06:09,499 Vamos carregar, rápido. 74 00:06:13,459 --> 00:06:15,249 Cuidado com ele, Stoddard! 75 00:06:18,417 --> 00:06:19,583 Ah! 76 00:06:19,709 --> 00:06:21,458 Você acertou o Sr. Pace! 77 00:06:21,584 --> 00:06:22,833 Sr. Pace! 78 00:06:24,000 --> 00:06:26,124 Seu idiota! 79 00:06:30,042 --> 00:06:31,624 Seu maldito idiota! 80 00:06:33,500 --> 00:06:34,916 Você quase me matou! 81 00:06:36,125 --> 00:06:38,333 E que diabos você estava fazendo, Stoddard! 82 00:06:38,459 --> 00:06:40,874 Você deveria estar cuidando dele! 83 00:06:41,459 --> 00:06:43,208 Chama-se de guarda-caça? 84 00:06:43,334 --> 00:06:45,791 Você não consegue nem passar no teste como empregada doméstica! 85 00:06:47,750 --> 00:06:51,749 Argh! Você vai me dar um lenço? 86 00:06:58,667 --> 00:07:01,791 Sr. Archie é um completo idiota. 87 00:07:03,875 --> 00:07:06,333 Parece Tio Harry está bem. 88 00:07:06,542 --> 00:07:09,124 Bem, é melhor eu voltar para Alojamento do Caçador - 89 00:07:09,417 --> 00:07:10,833 certifique-se de que a Sra. Middleton 90 00:07:10,959 --> 00:07:13,291 tem tudo sob controle para o almoço. 91 00:07:13,459 --> 00:07:14,916 Ela só está conosco provisoriamente. 92 00:07:17,667 --> 00:07:18,916 Monsieur Poirot, 93 00:07:19,250 --> 00:07:20,833 posso confiar-lhe uma tarefa? 94 00:07:22,459 --> 00:07:23,416 Senhora? 95 00:07:23,542 --> 00:07:25,291 Cuide do primo Archie para mim, você vai? 96 00:07:25,417 --> 00:07:26,666 Eu não aguentei 97 00:07:26,792 --> 00:07:28,124 se ele voltasse para seu pequeno chalé e meditativo. 98 00:07:28,250 --> 00:07:29,708 Ele não será capaz de meditar 99 00:07:29,875 --> 00:07:32,208 na companhia de Hercule Poirot, senhora. 100 00:07:32,334 --> 00:07:36,708 Você é um tesouro. 101 00:07:46,875 --> 00:07:48,124 Oh. 102 00:08:07,292 --> 00:08:09,583 Ellie, onde está a Sra. Middleton? 103 00:08:09,959 --> 00:08:11,208 No quarto dela, mãe. 104 00:08:12,042 --> 00:08:13,249 Ela fez a maior parte. 105 00:08:13,375 --> 00:08:15,124 Ela nos deixou um bilhete para começar a defini-lo. 106 00:08:15,250 --> 00:08:16,749 Ela é impossível. 107 00:08:18,625 --> 00:08:20,291 Ainda assim, tudo parece muito bom. 108 00:08:21,000 --> 00:08:22,833 -Obrigado, mãe. -Obrigado, mãe. 109 00:08:22,959 --> 00:08:24,791 eu vou deitar por um momento. 110 00:08:24,917 --> 00:08:26,291 Estou com uma terrível dor de ouvido. 111 00:08:26,417 --> 00:08:28,083 O vento lá em cima é como uma faca. 112 00:08:28,209 --> 00:08:30,624 Está nevando na charneca, você sabe. 113 00:08:31,542 --> 00:08:34,458 Outros estarão aqui em cerca de meia hora. 114 00:08:37,667 --> 00:08:39,666 Sra. 115 00:09:01,417 --> 00:09:04,458 Durante duas horas, estou esperando na neve, Hastings! 116 00:09:04,584 --> 00:09:06,708 O gelo, é formando em meus ossos! 117 00:09:11,584 --> 00:09:12,833 Ah, uma lareira - 118 00:09:13,292 --> 00:09:15,833 uma das melhores disposições dos ingleses. 119 00:09:16,792 --> 00:09:18,041 Rogério estava dizendo 120 00:09:18,167 --> 00:09:20,374 você fica de olho no lugar para a família. 121 00:09:20,500 --> 00:09:23,583 Sim, sou local - os pobres relação que está disponível. 122 00:09:26,084 --> 00:09:27,208 É muito invejoso também. 123 00:09:27,334 --> 00:09:28,583 O que é? 124 00:09:28,792 --> 00:09:31,374 Algumas das famílias dos meus alunos vivem seis por quarto. 125 00:09:31,500 --> 00:09:33,791 Este lugar está vazio 40 semanas do ano. 126 00:09:33,917 --> 00:09:35,874 Eles só vêm aqui para o tiroteio. 127 00:09:36,000 --> 00:09:38,166 Sra. Middleton, onde está minha esposa? você sabe? 128 00:09:38,292 --> 00:09:40,416 -Ela está no quarto dela, senhor. -O quarto dela? 129 00:09:41,167 --> 00:09:43,083 Ela está com dor de ouvido, senhor, me disseram. 130 00:09:43,709 --> 00:09:45,791 Bem, ela está muito bem deveria estar aqui. 131 00:09:46,792 --> 00:09:49,124 Esse tipo de coisa não o levará muito longe, 132 00:09:49,584 --> 00:09:50,708 não com Zoe. 133 00:09:50,834 --> 00:09:52,958 Você terá mais um pouco de ponche, meninas? 134 00:09:53,084 --> 00:09:54,458 Obrigado, Sr. 135 00:09:55,459 --> 00:09:58,999 Ah - com licença. 136 00:10:03,084 --> 00:10:05,749 Tio Harry, eu realmente sinto muito sobre sua mão. 137 00:10:06,625 --> 00:10:09,416 Não pense que vou aceitar tiro ao galo como carreira. 138 00:10:09,542 --> 00:10:10,916 Estou feliz em ouvir isso. 139 00:10:12,000 --> 00:10:13,874 Um sujeito me perguntou outro dia - 140 00:10:14,500 --> 00:10:16,291 um bolshie, você sabe - me perguntou, 141 00:10:16,917 --> 00:10:19,999 eu realmente tinha feito alguma coisa durante minha vida sem trabalho. 142 00:10:20,500 --> 00:10:21,958 "Certamente", eu disse. 143 00:10:22,542 --> 00:10:25,208 "Fiz muitos amigos, Eu fiz muitos inimigos, 144 00:10:25,875 --> 00:10:28,083 e ganhei muito dinheiro." 145 00:10:32,125 --> 00:10:33,541 Você está bem, Poirot? 146 00:10:33,834 --> 00:10:35,124 Meus pés, Hastings, 147 00:10:35,250 --> 00:10:36,666 ainda são blocos de gelo, 148 00:10:36,834 --> 00:10:38,999 meus pulmões, eles estão cheios de a pólvora no ar fresco, 149 00:10:39,125 --> 00:10:40,791 e meus ouvidos estão cheio de estouro, 150 00:10:40,917 --> 00:10:41,999 e estou doente. 151 00:10:42,125 --> 00:10:43,208 Não, não estou bem, Hastings. 152 00:10:43,334 --> 00:10:44,583 De jeito nenhum. 153 00:10:44,834 --> 00:10:46,333 Hum, au revoir, M. Poirot. 154 00:10:47,334 --> 00:10:48,291 Au revoir. 155 00:10:48,417 --> 00:10:49,916 -Que bom ter conhecido você. -Obrigado. 156 00:10:50,042 --> 00:10:51,041 Eu tenho que ir embora. 157 00:10:51,167 --> 00:10:53,541 É um passeio de bicicleta de seis milhas para mim, tenho medo. 158 00:10:53,667 --> 00:10:54,916 Você está indo embora? 159 00:10:56,584 --> 00:10:57,833 Alguém pode sair? 160 00:10:58,292 --> 00:10:59,749 Sr. Poirot, adeus. 161 00:11:01,459 --> 00:11:02,666 Ah, Sr. Havering, 162 00:11:02,792 --> 00:11:04,124 adeus, obrigado. 163 00:11:05,875 --> 00:11:07,458 No próximo ano, vamos hospedar você na casa. 164 00:11:07,584 --> 00:11:09,624 Não, o hotel está bem. É muito confortável. 165 00:11:09,750 --> 00:11:11,458 -Tchau, Rogério. -Adeus. 166 00:11:12,334 --> 00:11:13,624 Olá, obrigado. 167 00:11:14,584 --> 00:11:16,124 Espero que a mão dele melhore. 168 00:11:16,709 --> 00:11:17,958 Tenho certeza que sim. 169 00:11:18,459 --> 00:11:20,249 Tchau, Archie. Tomar cuidado. 170 00:11:20,834 --> 00:11:21,958 Oh! 171 00:11:22,084 --> 00:11:23,333 Ah, me desculpe! 172 00:11:24,000 --> 00:11:25,749 Está tudo bem. Estou bem. 173 00:11:27,917 --> 00:11:29,249 Você está bem, Zoe? 174 00:11:29,500 --> 00:11:32,041 Ah, sim, tive uma dor de ouvido horrível. Estou bem agora. 175 00:11:32,542 --> 00:11:34,416 Cuide-se, Archie. 176 00:11:35,042 --> 00:11:36,499 Sim... sim, de fato. 177 00:11:37,875 --> 00:11:39,124 Bem, ah... 178 00:11:39,417 --> 00:11:42,999 Tchau, então. 179 00:12:09,417 --> 00:12:12,208 Vou me preparar, então irei para Londres. 180 00:12:12,417 --> 00:12:13,749 Devo chegar às 17h. 181 00:12:14,334 --> 00:12:16,416 Querido, não poderia você pega o das 6:15? 182 00:12:16,542 --> 00:12:17,916 -Por que? -Sra. Middleton quer ir 183 00:12:18,042 --> 00:12:20,124 até a casa de Stoddard para pegar algum jogo. 184 00:12:20,250 --> 00:12:21,499 Ah, querido. 185 00:12:22,000 --> 00:12:23,291 Ela faz tanto barulho. 186 00:12:25,209 --> 00:12:27,333 Maldito pessoal temporário. 187 00:12:27,667 --> 00:12:29,833 Não sei o que é essa agência jogando. 188 00:12:29,959 --> 00:12:31,541 Ellie tem que caminhar seis quilômetros, 189 00:12:31,959 --> 00:12:34,041 e você nunca ouve ela reclamando. 190 00:12:34,500 --> 00:12:36,874 Seria muito mais fácil se você lhe desse uma carona. 191 00:12:37,000 --> 00:12:38,458 Ela só teria que voltar andando. 192 00:12:38,584 --> 00:12:40,458 Tudo bem, tudo bem, Eu farei isso. 193 00:12:41,542 --> 00:12:42,791 Sra. 194 00:12:44,417 --> 00:12:46,291 Joana, você gostaria um elevador também? 195 00:12:47,042 --> 00:12:48,749 Sr. Havering poderia deixá-lo a caminho da casa do Sr. Stoddard. 196 00:12:48,875 --> 00:12:49,958 Ah, obrigado, mãe. 197 00:12:50,084 --> 00:12:52,624 Venha, então. 198 00:13:09,292 --> 00:13:12,083 Me desculpe você não gostou, Poirot. 199 00:13:12,542 --> 00:13:14,749 Minha diversão ainda está por vir, Hastings. 200 00:13:16,792 --> 00:13:19,208 Eu dei ao chef suas instruções. 201 00:13:19,334 --> 00:13:20,583 O que é isso? 202 00:13:21,042 --> 00:13:23,166 Mon Dieu. Veja isso, Hastings! 203 00:13:25,459 --> 00:13:26,999 Sou um cadáver esperando para morrer. 204 00:13:27,625 --> 00:13:30,624 Não sobreviverei para desfrutar meus Tetras – l�Hongroise. 205 00:13:52,667 --> 00:13:53,916 Todos a bordo! 206 00:13:54,834 --> 00:13:58,374 São 6:15 indo para todos estações para Londres King's Cross. 207 00:14:48,375 --> 00:14:49,666 Agora você fica aí. 208 00:14:52,042 --> 00:14:54,624 Você fica. 209 00:15:54,834 --> 00:15:57,458 Ei, essa é a minha bicicleta! 210 00:16:51,250 --> 00:16:53,124 Sr. Sr. 211 00:16:56,292 --> 00:16:58,749 Chame a polícia. Houve um tiroteio. 212 00:16:59,000 --> 00:17:03,958 Ir! 213 00:17:32,167 --> 00:17:35,499 E você pode confirmar isso este é o Sr. Harrington Pace? 214 00:17:35,625 --> 00:17:36,708 Sim, senhor. 215 00:17:36,834 --> 00:17:38,374 A Sra. Havering está em um estado terrível. 216 00:17:38,500 --> 00:17:40,958 Eu dei algo a ela para ajudá-la a dormir. 217 00:17:42,042 --> 00:17:44,833 Eu deixei o assassino entrar - é isso que não consigo superar. 218 00:17:46,917 --> 00:17:48,666 Descreva este homem. 219 00:17:48,792 --> 00:17:50,291 Ele estava vestindo um sobretudo grande, 220 00:17:50,417 --> 00:17:52,749 e ele tinha barba - uma coisa ótima e espessa. 221 00:17:54,459 --> 00:17:56,083 Ele disse que queria para ver o Sr. Pace, 222 00:17:56,209 --> 00:17:57,791 então eu mostrei a ele a sala de armas 223 00:17:57,917 --> 00:17:59,416 como eu sempre faço com visitantes. 224 00:17:59,542 --> 00:18:00,791 Sim? 225 00:18:00,917 --> 00:18:03,374 Eu voltei para a sala de estar 226 00:18:03,500 --> 00:18:06,041 e comecei a limpar, e então ouvi o som. 227 00:18:06,167 --> 00:18:07,416 O tiro. 228 00:18:08,792 --> 00:18:13,083 Como alguém batendo a porta do inferno, era. 229 00:18:30,417 --> 00:18:31,666 Quem é? 230 00:18:32,542 --> 00:18:33,874 Sou eu. 231 00:18:34,209 --> 00:18:35,499 Entre, Hastings. 232 00:18:37,042 --> 00:18:38,458 Houve um assassinato. 233 00:18:39,375 --> 00:18:40,791 Quem foi assassinado? 234 00:18:41,250 --> 00:18:43,333 Harrington Pace, em Hunter's Lodge, 235 00:18:43,459 --> 00:18:45,458 atirou com um dos seus próprios revólveres. 236 00:18:45,709 --> 00:18:46,874 Mon Dieu! 237 00:18:48,959 --> 00:18:50,208 Oh! 238 00:18:50,875 --> 00:18:52,208 Você ainda não está bem, Poirot. 239 00:18:52,334 --> 00:18:54,583 Ah, devo confessar, Eu me sinto um pouco fraco. 240 00:18:56,667 --> 00:18:59,041 Volte para a cama agora. 241 00:19:01,417 --> 00:19:02,749 Você pode deixar isso comigo. 242 00:19:03,167 --> 00:19:04,749 -Comentário? -Esta investigação. 243 00:19:04,875 --> 00:19:06,124 Você pode deixar isso comigo. 244 00:19:06,250 --> 00:19:08,083 Vou relatar para você, claro. 245 00:19:08,209 --> 00:19:09,583 Conheço essas pessoas, Poirot, 246 00:19:09,709 --> 00:19:10,958 e eu tenho uma ou duas ideias já. 247 00:19:11,084 --> 00:19:12,999 Quais são essas ideias, Hastings? 248 00:19:13,167 --> 00:19:14,416 Você apenas relaxa. 249 00:19:16,292 --> 00:19:19,083 Hastings, por favor, pare batendo no nariz 250 00:19:20,209 --> 00:19:21,624 dessa maneira teatral, 251 00:19:21,750 --> 00:19:24,124 e me conte tudo o que você sabe? 252 00:19:27,959 --> 00:19:31,083 Parece que não consigo encontrar aquela Sra. Middleton, Sargento. 253 00:19:31,209 --> 00:19:33,208 O que você quer dizer com "não consigo encontrá-la"? 254 00:19:34,292 --> 00:19:35,833 Ah, isso é o colega da Scotland Yard. 255 00:19:38,500 --> 00:19:39,749 Encontre-a! 256 00:19:40,834 --> 00:19:42,624 Certo, Sargento. 257 00:19:53,084 --> 00:19:54,541 Japp, Scotland Yard. 258 00:19:55,250 --> 00:19:57,374 Sargento Forgan, Ashby Pickard. 259 00:19:57,709 --> 00:19:59,166 Boa viagem, senhor? 260 00:19:59,375 --> 00:20:00,749 Você está tentando ser engraçado? 261 00:20:00,875 --> 00:20:02,124 Não, senhor. 262 00:20:02,542 --> 00:20:04,041 Rico, ele era a vítima? 263 00:20:04,667 --> 00:20:06,666 Ah, sim, senhor, Harrington Pace - 264 00:20:07,292 --> 00:20:09,291 possuía um garanhão lá fora Novo Mercado, 265 00:20:09,750 --> 00:20:12,041 uma casa em Belgravia, e atracação em Monte Carlo. 266 00:20:12,167 --> 00:20:13,666 E quem pode se beneficiar? 267 00:20:13,792 --> 00:20:15,541 Praticamente tudo isso vai para seu sobrinho, Roger Havering. 268 00:20:15,667 --> 00:20:16,916 E onde ele está? 269 00:20:17,209 --> 00:20:19,333 Passei a noite em seu clube em Londres. 270 00:20:19,667 --> 00:20:21,208 Sim, ligamos para ele lá. 271 00:20:21,334 --> 00:20:23,999 Ele está voltando no primeiro trem, senhor. 272 00:20:28,167 --> 00:20:30,708 Ele foi baleado por um homem que acabou de aparecer na porta 273 00:20:30,834 --> 00:20:31,916 pedindo para vê-lo. 274 00:20:32,042 --> 00:20:34,291 Deve ter fugido através daquela janela. 275 00:20:34,584 --> 00:20:35,499 Hum. 276 00:20:35,625 --> 00:20:37,916 Foi o guarda-caça que veio e nos pegou. 277 00:20:38,042 --> 00:20:39,708 Oh, ele também tinha a ganhar, senhor. 278 00:20:39,917 --> 00:20:41,083 Ele é o único outro verdadeiro beneficiário. 279 00:20:41,209 --> 00:20:43,541 -Oh sim? -Pace deixou para ele £4.000. 280 00:20:44,625 --> 00:20:45,874 Ele fez isso, por Deus? 281 00:20:46,209 --> 00:20:49,041 Com licença, sargento, mas ela não está no local. 282 00:20:49,167 --> 00:20:50,666 Ela definitivamente se foi. 283 00:20:50,792 --> 00:20:52,041 Quem é aquele? 284 00:20:52,667 --> 00:20:54,083 A governanta, Sra. Middleton. 285 00:20:54,209 --> 00:20:55,666 Ela mostrou ao assassino para dentro de casa. 286 00:20:55,792 --> 00:20:57,374 Ela é nossa principal testemunha. 287 00:20:57,959 --> 00:20:59,874 Melhor iniciar uma pesquisa. Quantos homens você tem? 288 00:21:00,000 --> 00:21:01,249 Homens, senhor? 289 00:21:03,667 --> 00:21:05,083 Apenas aquele, senhor – ele. 290 00:21:05,250 --> 00:21:07,541 Bem, você terá que fazer uso ideal de seus recursos, 291 00:21:07,667 --> 00:21:08,916 você não vai? 292 00:21:10,084 --> 00:21:11,833 Senhor. 293 00:21:31,167 --> 00:21:33,958 Rogério, que coisa terrível. Sinto muito. 294 00:21:34,625 --> 00:21:37,166 Obrigado. Eu devo ir direto para a pousada. Zoe precisa de mim. 295 00:21:37,292 --> 00:21:39,916 Acho que deveríamos aparecer e ver Poirot no caminho. 296 00:21:40,042 --> 00:21:42,666 Ele está se sentindo um pouco mal, então estou cuidando do caso, 297 00:21:42,792 --> 00:21:44,499 mas devemos mantê-lo informado. 298 00:21:47,209 --> 00:21:49,624 Estou profundamente doente, como você pode ver, mas... 299 00:21:51,709 --> 00:21:53,249 -Farei o meu melhor para ajudar. -Obrigado. 300 00:21:53,375 --> 00:21:55,041 Uh, uma coisa, M. Havering, 301 00:21:57,000 --> 00:21:58,416 -se você quiser. -Sim? 302 00:22:00,292 --> 00:22:03,624 Desculpe, mas o que você estava fazendo quando seu tio foi morto? 303 00:22:03,750 --> 00:22:05,708 Ah, está tudo bem. Roger estava a caminho de Londres. 304 00:22:05,834 --> 00:22:07,374 Passei a noite no meu clube. 305 00:22:08,084 --> 00:22:09,458 A polícia me ligou lá. 306 00:22:10,084 --> 00:22:11,374 É um negócio horrível. 307 00:22:11,500 --> 00:22:13,041 Você foi para Londres de trem? 308 00:22:13,542 --> 00:22:15,124 Sim, peguei o das 18h15. 309 00:22:15,250 --> 00:22:16,791 Você fala com qualquer um naquele trem? 310 00:22:16,917 --> 00:22:18,166 Não. 311 00:22:18,584 --> 00:22:20,666 Você chegou ao seu clube a que horas? 312 00:22:20,792 --> 00:22:23,458 Ah, por volta das 10h... Na verdade, foi um pouco mais tarde, 313 00:22:23,792 --> 00:22:25,583 Desci de King's Cross. 314 00:22:25,875 --> 00:22:28,583 Ah, tudo bem. Obrigado. 315 00:22:30,125 --> 00:22:32,124 Hastings? 316 00:22:35,875 --> 00:22:37,583 Nós vamos subir para a cabana, Poirot. 317 00:22:37,709 --> 00:22:39,874 Muito bem, Hastings. 318 00:22:58,792 --> 00:23:00,499 Olá, recepção. 319 00:23:00,625 --> 00:23:02,208 Olá, sim, este é Hercule Poirot, 320 00:23:02,334 --> 00:23:03,583 quarto número 5, 321 00:23:03,834 --> 00:23:07,166 Eu exijo, por favor, um horário ferroviário. 322 00:23:10,584 --> 00:23:12,333 Eu estava aqui com o Sr. Pace 323 00:23:13,000 --> 00:23:14,916 quando houve uma batida na porta. 324 00:23:15,542 --> 00:23:17,666 Eu ouvi a Sra. Middleton vá atender, 325 00:23:17,792 --> 00:23:19,249 então me levantei para ver quem era. 326 00:23:19,417 --> 00:23:20,666 Sim. 327 00:23:21,209 --> 00:23:24,666 Era um homem que não reconheci, então esperei pela Sra. Middleton 328 00:23:25,292 --> 00:23:28,374 para mostrá-lo na sala de armas e venha anunciá-lo. 329 00:23:29,000 --> 00:23:30,291 Como ele era? 330 00:23:31,042 --> 00:23:32,791 Altura mediana, chapéu, 331 00:23:34,417 --> 00:23:35,666 especificações, eu acho. 332 00:23:36,792 --> 00:23:38,041 Eu não tinha certeza. 333 00:23:39,250 --> 00:23:40,374 Barba. 334 00:23:40,500 --> 00:23:41,749 Que tipo de barba? 335 00:23:42,167 --> 00:23:43,416 Espesso. 336 00:23:44,625 --> 00:23:46,833 Ele parecia um daqueles anarquistas 337 00:23:47,459 --> 00:23:48,874 em um desenho animado em "Punch". 338 00:23:49,209 --> 00:23:51,541 Você se lembra que horas esse homem chegou? 339 00:23:51,667 --> 00:23:53,083 Cerca de um quarto para as 7h. 340 00:23:56,084 --> 00:23:57,374 Por favor, continue. 341 00:23:57,834 --> 00:24:00,416 Bem, Sra. Middleton bateu um minuto depois, 342 00:24:04,167 --> 00:24:06,249 disse o homem não quis dar o nome dele, 343 00:24:06,834 --> 00:24:08,291 mas queria ver o Sr. Pace. 344 00:24:08,459 --> 00:24:09,708 Harry disse 345 00:24:10,042 --> 00:24:11,458 ele veria o que queria. 346 00:24:12,250 --> 00:24:15,166 Ele se levantou e alguns minutos mais tarde, ouvimos o tiro. 347 00:24:16,667 --> 00:24:18,666 A governanta, 348 00:24:18,917 --> 00:24:21,374 Sra. Middleton, ela estava estava no quarto com você, estava? 349 00:24:21,500 --> 00:24:23,916 Sim, ela estava limpando os copos de bebidas. 350 00:24:24,209 --> 00:24:25,666 Este homem chegou de carro? 351 00:24:26,209 --> 00:24:28,333 Não sei. Eu não ouvi nada. 352 00:24:30,834 --> 00:24:32,874 Você normalmente ouviu um carro chegando? 353 00:24:33,000 --> 00:24:34,249 Oh sim. 354 00:24:34,584 --> 00:24:38,374 Sim, se ele veio de carro, ele não trouxe isso para casa. 355 00:24:49,334 --> 00:24:50,583 Você continua aqui. 356 00:24:50,959 --> 00:24:52,208 Sim, senhor. 357 00:24:52,334 --> 00:24:54,249 Este seu hotel apresentável, não é? 358 00:24:54,375 --> 00:24:55,624 Nada mal. 359 00:24:55,834 --> 00:24:58,249 Eu vou me inscrever. Como são seus sanduíches? 360 00:24:58,375 --> 00:24:59,874 Sanduíches? Não faço ideia. 361 00:25:00,917 --> 00:25:03,333 Vou te dizer uma coisa, eu coloquei meu dinheiro nesta mulher Middleton 362 00:25:03,459 --> 00:25:04,958 estar na liga com o assassino. 363 00:25:05,084 --> 00:25:07,166 Por sua própria admissão, ela faz o sujeito entrar. 364 00:25:07,292 --> 00:25:08,666 Na manhã seguinte, ela se foi. 365 00:25:08,792 --> 00:25:10,124 Sim, mas ela é a única pessoa 366 00:25:10,250 --> 00:25:11,958 quem teve uma aparência adequada no assassino. 367 00:25:12,084 --> 00:25:13,791 E se ela percebesse seu disfarce? 368 00:25:13,917 --> 00:25:14,999 Disfarce? 369 00:25:15,125 --> 00:25:16,374 Que disfarce? 370 00:25:16,500 --> 00:25:18,166 Barba espessa e óculos? 371 00:25:22,542 --> 00:25:25,333 E suponha que ela viu quem era sob o disfarce. 372 00:25:25,959 --> 00:25:29,833 Talvez seja melhor começarmos a procurar para outro corpo, não uma testemunha. 373 00:25:38,125 --> 00:25:41,124 Bem, Sr. Poirot, você entende isso, 374 00:25:42,417 --> 00:25:44,999 e eu acho que você viverá para lutar outro dia. 375 00:25:45,417 --> 00:25:46,666 Oh. 376 00:25:48,292 --> 00:25:50,124 Muito obrigado, Sr. 377 00:25:50,250 --> 00:25:51,916 Entre. 378 00:25:53,459 --> 00:25:55,124 Ah, Inspetor Chefe Japp. 379 00:25:56,709 --> 00:25:58,041 Hastings, este é o Sr. 380 00:25:58,167 --> 00:25:59,916 de Londres, Midland, e Ferrovia Escocesa. 381 00:26:00,042 --> 00:26:01,458 Boa tarde, senhores. 382 00:26:01,625 --> 00:26:04,166 Bem, se você me der licença, Eu tenho que voltar. 383 00:26:05,584 --> 00:26:07,416 Uma ferrovia não funciona sozinha, você sabe. 384 00:26:07,542 --> 00:26:08,916 Eu vou passar amanhã 385 00:26:09,084 --> 00:26:10,499 com mais um pouco de chá de amora. 386 00:26:10,625 --> 00:26:11,916 Muito obrigado. 387 00:26:12,459 --> 00:26:14,291 Ah, e não se esqueça minha bicicleta, sim? 388 00:26:14,417 --> 00:26:15,541 Certamente não. 389 00:26:15,667 --> 00:26:18,083 Essa bicicleta significa muito para mim, aquela bicicleta faz. 390 00:26:18,209 --> 00:26:19,958 Cara e garoto, eu tive aquela bicicleta. 391 00:26:21,542 --> 00:26:22,791 Au revoir. 392 00:26:23,917 --> 00:26:25,499 Pauvre Sr. 393 00:26:26,750 --> 00:26:27,999 Ele é um homem obcecado. 394 00:26:28,459 --> 00:26:29,791 Obcecado com o quê? 395 00:26:30,250 --> 00:26:31,499 Sua bicicleta? 396 00:26:31,625 --> 00:26:33,333 Sim, de fato, Inspetor Chefe. 397 00:26:33,459 --> 00:26:34,708 Foi roubado. 398 00:26:35,000 --> 00:26:37,208 Ele também está obcecado com outras coisas. 399 00:26:38,000 --> 00:26:39,499 Ele conhece cada detalhe final 400 00:26:39,625 --> 00:26:41,541 sobre os movimentos dos trens 401 00:26:41,750 --> 00:26:43,624 dentro e fora sua pequena estação. 402 00:26:43,917 --> 00:26:46,708 Oh sim? Tenho feito alguns investigação, não é? 403 00:26:47,125 --> 00:26:50,041 Como posso, inspetor-chefe? Estou prostrado. 404 00:26:50,167 --> 00:26:53,041 Eu brinco com as pequenas linhas de investigação, isso é tudo. 405 00:26:54,625 --> 00:26:56,874 Você, é claro, estará bem à minha frente. 406 00:26:57,542 --> 00:26:59,249 Bem, nós temos uma descrição do assassino. 407 00:27:00,917 --> 00:27:04,124 Sim, um homem de estatura média usando um chapéu de abas largas, 408 00:27:04,500 --> 00:27:06,166 ostentando uma barba isso é grande e fofo. 409 00:27:06,292 --> 00:27:07,583 Como você sabia disso? 410 00:27:07,875 --> 00:27:09,166 Essa é uma descrição do homem 411 00:27:09,292 --> 00:27:11,083 quem roubou a bicicleta de M. Anstruther. 412 00:27:11,209 --> 00:27:13,624 É essencial que o encontremos, Hastings. 413 00:27:14,417 --> 00:27:15,666 Ah, certo. 414 00:27:16,875 --> 00:27:18,124 Encontrar o quê? 415 00:27:19,000 --> 00:27:20,249 A bicicleta! 416 00:27:21,584 --> 00:27:22,916 Além disso, estou muito ansioso 417 00:27:23,459 --> 00:27:25,124 para estabelecer se ou não 418 00:27:25,292 --> 00:27:27,041 M. Archie Havering tinha um álibi 419 00:27:27,584 --> 00:27:29,499 para o tempo que M. Pace foi baleado. 420 00:27:33,042 --> 00:27:35,291 Você realmente não gostou seu tio, não é? 421 00:27:35,417 --> 00:27:36,833 O que você está insinuando? 422 00:27:37,959 --> 00:27:39,624 Olha, sinto muito por isso. 423 00:27:40,125 --> 00:27:41,666 Receio ter que perguntar a você. 424 00:27:41,917 --> 00:27:43,999 Poirot quer saber o que você estava fazendo ontem à noite 425 00:27:44,125 --> 00:27:45,541 na hora de a morte do seu tio. 426 00:27:45,667 --> 00:27:47,249 Como você ousa? 427 00:27:48,875 --> 00:27:50,458 O que diabos faz você pensar 428 00:27:50,584 --> 00:27:52,916 Eu gostaria de matar um homem como meu tio Harry? 429 00:27:53,167 --> 00:27:55,249 Eu te digo, ele estava abaixo do desprezo. 430 00:27:56,709 --> 00:27:57,958 Mau e egoísta. 431 00:28:00,084 --> 00:28:02,499 Você conhece Stoddard, o guarda-caça é seu meio-irmão, 432 00:28:02,625 --> 00:28:04,374 um dos bastardos de seu pai. 433 00:28:04,500 --> 00:28:05,499 Bom senhor! 434 00:28:05,625 --> 00:28:08,166 Seu próprio sangue, e ele o usou como um servo. 435 00:28:10,417 --> 00:28:12,833 Como ele conseguiu seu dinheiro em primeiro lugar? 436 00:28:13,709 --> 00:28:14,958 Eu vou te contar. 437 00:28:15,667 --> 00:28:17,874 Ele traiu seu parceiro no condado de Mayo, 438 00:28:18,625 --> 00:28:21,374 então usou o dinheiro por lucrar com a guerra. 439 00:28:21,584 --> 00:28:22,958 E as pessoas gostavam dele! 440 00:28:23,750 --> 00:28:26,208 Ele se vangloriou disso, e as pessoas aplaudiram! 441 00:28:29,709 --> 00:28:31,624 Vá embora! 442 00:28:57,375 --> 00:28:58,541 Olá? 443 00:28:58,667 --> 00:29:00,333 Inspetor Chefe? 444 00:29:00,459 --> 00:29:02,124 Ah, como está o frio, Poirot? 445 00:29:02,292 --> 00:29:04,833 Não é um resfriado. É uma febre mortal! 446 00:29:05,250 --> 00:29:06,499 Hum, desagradável. 447 00:29:07,334 --> 00:29:10,208 Contudo, perguntei M. e Sra. Havering 448 00:29:10,500 --> 00:29:11,749 para vir para o hotel. 449 00:29:12,125 --> 00:29:14,458 agora estou convencido que M. Roger Havering 450 00:29:14,959 --> 00:29:16,708 não tem dito a verdade. 451 00:29:17,167 --> 00:29:18,541 Você diz, Sr. Havering, 452 00:29:19,500 --> 00:29:21,499 que você chegou em Londres às 9:00. 453 00:29:21,875 --> 00:29:23,999 A única testemunha que você pode produzir 454 00:29:24,167 --> 00:29:27,208 é o porteiro do seu clube onde você chegou às 10:00. 455 00:29:27,334 --> 00:29:29,083 Você diz que passou esta hora 456 00:29:29,709 --> 00:29:32,708 andando entre King's Cross em St. James', e ainda assim, 457 00:29:33,209 --> 00:29:35,458 você pode descrever nenhum dos seus movimentos, 458 00:29:35,584 --> 00:29:38,124 sem eventos, sem nomes de ruas, rien – nada. 459 00:29:38,250 --> 00:29:41,249 Esta não é a linha que eu tenho seguindo tudo, Poirot. 460 00:29:41,375 --> 00:29:42,624 O que você está querendo dizer? 461 00:29:42,750 --> 00:29:43,999 Estou dirigindo em 462 00:29:44,125 --> 00:29:46,374 uma curva na linha da ferrovia local. 463 00:29:46,542 --> 00:29:48,874 Um laço de ferro que conecta Ashby Pickard 464 00:29:49,000 --> 00:29:51,374 com a pequena estação de Ashby le Walken. 465 00:29:51,500 --> 00:29:52,749 O que? 466 00:29:52,875 --> 00:29:54,624 É bem possível, M. Havering, 467 00:29:54,750 --> 00:29:56,791 para um homem pegar o trem das 6h15 em uma estação 468 00:29:56,917 --> 00:29:58,166 e desça no próximo. 469 00:29:58,500 --> 00:30:01,583 Com o auxílio de uma bicicleta, ele retorna para Hunter's Lodge 470 00:30:01,709 --> 00:30:02,708 disfarçado com barba 471 00:30:02,834 --> 00:30:04,499 e vestindo um chapéu de aba larga. 472 00:30:04,625 --> 00:30:06,708 Ele atira no homem ele deseja atirar. 473 00:30:06,917 --> 00:30:08,874 Então ele pega o 7:20 de Ashby Pickard, 474 00:30:09,000 --> 00:30:10,749 um trem que é mais rápido que as 6:15, 475 00:30:10,875 --> 00:30:13,708 que o levará a Londres em hora de estar em seu clube às 10:00. 476 00:30:13,834 --> 00:30:15,916 Meu Deus. Você está falando sério, não é? 477 00:30:17,334 --> 00:30:18,666 É um assunto sério! 478 00:30:19,709 --> 00:30:20,749 Um homem foi morto 479 00:30:20,875 --> 00:30:23,208 e você está prestes a ser acusado de seu assassinato. 480 00:30:23,334 --> 00:30:24,499 Meu? 481 00:30:24,625 --> 00:30:25,874 Você, senhor. 482 00:30:26,125 --> 00:30:27,666 Você não vê, senhor? 483 00:30:28,584 --> 00:30:31,166 Você deve nos contar sobre o seu movimentos naquela noite. 484 00:30:32,125 --> 00:30:33,374 Absolutamente não. 485 00:30:34,792 --> 00:30:36,041 Não posso. 486 00:30:36,250 --> 00:30:37,999 Pelo amor de Deus, Roger, por que não? 487 00:30:38,917 --> 00:30:40,166 Eu simplesmente não posso. 488 00:30:41,667 --> 00:30:42,916 Bem, Poirot? 489 00:30:44,584 --> 00:30:46,333 Continue, Inspetor Chefe. 490 00:30:47,375 --> 00:30:48,833 Eu gostaria que você me acompanhasse 491 00:30:48,959 --> 00:30:50,458 para a delegacia local, senhor. 492 00:30:50,584 --> 00:30:51,833 O que? 493 00:30:52,125 --> 00:30:55,041 Eu gostaria de questioná-lo em conexão com o assassinato 494 00:30:55,167 --> 00:30:57,208 do seu tio, Senhor Harrington Pace, 495 00:30:57,334 --> 00:31:00,999 e com o desaparecimento de a governanta, Sra. Middleton. 496 00:31:07,209 --> 00:31:10,166 Sim? É para você, Inspetor Chefe. 497 00:31:13,792 --> 00:31:16,291 Japp. 498 00:31:17,875 --> 00:31:19,124 Certo. 499 00:31:20,500 --> 00:31:21,749 O que é? 500 00:31:22,125 --> 00:31:23,999 Eles encontraram a Sra. Middleton. 501 00:31:51,917 --> 00:31:53,249 Não estamos atrasados, estamos? 502 00:31:53,459 --> 00:31:55,124 Não, ela ainda não chegou. 503 00:31:57,625 --> 00:31:59,041 Você não deveria estar na cama? 504 00:31:59,375 --> 00:32:01,458 Possivelmente, mas, por favor, não se preocupe. 505 00:32:01,625 --> 00:32:03,541 Você parecia que estava às portas da morte ontem à noite. 506 00:32:03,667 --> 00:32:05,124 Infelizmente, Inspetor Chefe, 507 00:32:05,250 --> 00:32:07,124 foi meu apetite isso estava morto. 508 00:32:07,709 --> 00:32:12,874 Meus Tetras – l�Hongroise, foi dado ao gato. 509 00:32:25,917 --> 00:32:27,166 Sra. 510 00:32:27,875 --> 00:32:29,458 Sim, sou a Sra. Middleton. 511 00:32:30,292 --> 00:32:33,374 Bem, o que você me trouxe aqui? 512 00:32:39,125 --> 00:32:41,124 As instruções da agência 513 00:32:41,584 --> 00:32:44,708 deveriam ir para Ashby Pickard de trem e eu seria encontrado lá, 514 00:32:45,667 --> 00:32:48,041 e o engajamento seria por um mês. 515 00:32:48,167 --> 00:32:49,416 Então, eu fiz. 516 00:32:50,167 --> 00:32:52,583 E fui recebido por um muito simpático Senhora irlandesa que - 517 00:32:53,625 --> 00:32:54,874 Irlandês? Tem certeza que? 518 00:32:55,459 --> 00:32:57,458 Oh sim! Ela disse que era a Sra. Pace. 519 00:32:58,584 --> 00:33:01,458 E ela disse que houve uma confusão embaraçosa. 520 00:33:02,667 --> 00:33:03,666 Que tipo de confusão? 521 00:33:03,792 --> 00:33:06,416 Ela disse que eles eram cancelando as filmagens este ano 522 00:33:06,542 --> 00:33:08,791 e não havia família para eu guardar. 523 00:33:08,917 --> 00:33:11,124 Então, de qualquer forma, ela disse ela ficaria grata 524 00:33:11,709 --> 00:33:13,833 se eu não dissesse nada para a agência 525 00:33:14,459 --> 00:33:16,166 porque ela não os queria 526 00:33:16,459 --> 00:33:18,666 pensar que ela não era confiável, você sabe? 527 00:33:19,209 --> 00:33:20,749 E ela foi muito generosa. 528 00:33:21,417 --> 00:33:24,083 Ela disse que me daria dois meses de salário em vez 529 00:33:25,292 --> 00:33:28,291 se eu concordasse em não me colocar de volta aos livros da agência 530 00:33:28,417 --> 00:33:29,666 por um mês inteiro. 531 00:33:29,917 --> 00:33:31,166 E você concordou? 532 00:33:31,292 --> 00:33:33,874 Sim! Ela parecia muito legal. 533 00:33:40,875 --> 00:33:42,999 Você ficou muito quieto através de tudo isso. 534 00:33:43,792 --> 00:33:45,958 Eu não estou bem - e isso muda tudo, 535 00:33:46,084 --> 00:33:47,999 este testemunho da Sra. Middleton. 536 00:33:48,125 --> 00:33:50,208 Bem, tudo parece bastante simples para mim. 537 00:33:50,334 --> 00:33:51,999 Ainda temos que encontrar essa outra mulher 538 00:33:52,125 --> 00:33:53,583 que fingiu ser uma governanta. 539 00:33:53,709 --> 00:33:54,958 Acordado? 540 00:33:55,417 --> 00:33:57,249 Eu acho que seria mais frutífero 541 00:33:57,375 --> 00:33:59,499 para encontrar a bicicleta de M. Anstruther. 542 00:33:59,834 --> 00:34:01,083 Para que diabos? 543 00:34:01,500 --> 00:34:03,083 Porque, Hastings, foi roubado 544 00:34:03,209 --> 00:34:05,291 transportar um assassino para a Loja do Caçador. 545 00:34:05,417 --> 00:34:06,916 Por que desapareceu? 546 00:34:07,375 --> 00:34:08,499 Senhor, senhor? 547 00:34:08,625 --> 00:34:09,874 O que é isso, Forgan? 548 00:34:10,000 --> 00:34:11,458 É o Sr. Havering, senhor. 549 00:34:11,584 --> 00:34:13,416 Ele está pedindo para ver você. 550 00:34:15,500 --> 00:34:18,833 Eu vou te contar o que eu estava fazendo se você prometer não contar a Zoe. 551 00:34:19,542 --> 00:34:21,791 Bem, vamos esperar não será necessário. 552 00:34:21,959 --> 00:34:23,374 Não farei promessas. 553 00:34:24,667 --> 00:34:25,916 Muito bem, então. 554 00:34:26,917 --> 00:34:28,249 Eu estava com Lorde Quamby. 555 00:34:28,834 --> 00:34:30,708 Lorde Quamby? O conde das corridas? 556 00:34:31,625 --> 00:34:34,874 Sim, ele é o presidente do conselho responsável pelas apostas no curso. 557 00:34:35,000 --> 00:34:36,916 Eu queria que ele me pegasse fora do gancho. 558 00:34:37,125 --> 00:34:39,666 Bem, me dê algum tempo em algumas das minhas dívidas. 559 00:34:40,042 --> 00:34:42,083 Por que você estava tão relutante para nos contar isso? 560 00:34:42,209 --> 00:34:44,458 Alguns meses atrás, você vê, Eu prometi a Zoe 561 00:34:45,875 --> 00:34:48,708 que eu nunca apoiaria outro cavalo enquanto eu viver. 562 00:34:48,834 --> 00:34:51,708 E Lord Quamby verificar se você estava com ele? 563 00:34:51,834 --> 00:34:54,291 Claro que ele vai. 564 00:34:59,542 --> 00:35:02,208 Diga-me, Srta. Joana, na noite do assassinato, 565 00:35:03,959 --> 00:35:06,833 quando foi a última vez que você viu a Sra. Middleton? 566 00:35:07,000 --> 00:35:08,916 Ela estava no carro com o Sr. 567 00:35:09,042 --> 00:35:10,833 quando eles me deixaram em casa. 568 00:35:10,959 --> 00:35:12,749 Ele estava a caminho para a estação, 569 00:35:13,792 --> 00:35:16,624 e ele deu-lhe uma carona para a casa do Sr. Stoddard. 570 00:35:16,750 --> 00:35:18,124 Sr. Stoddard, o guarda-caça? 571 00:35:18,250 --> 00:35:19,499 Sim, senhor. 572 00:35:19,709 --> 00:35:21,583 Ah, sim, claro, M. Stoddard. 573 00:35:23,000 --> 00:35:25,333 Você espera ser sua esposa um dia, você não? 574 00:35:26,375 --> 00:35:28,458 Ninguém deveria saiba disso, senhor. 575 00:35:28,750 --> 00:35:29,999 Eu compreendo. 576 00:35:30,834 --> 00:35:32,833 Conte-me mais sobre Sra. Middleton. 577 00:35:33,542 --> 00:35:35,166 Oh, ela era tão rigorosa. 578 00:35:35,292 --> 00:35:38,708 Sempre deixando pequenas anotações sobre o lugar, criticando. 579 00:35:39,667 --> 00:35:41,458 O Sr. Stoddard não gostava dela. 580 00:35:42,917 --> 00:35:45,374 Eles costumavam ser bastante afiados um com o outro. 581 00:35:46,084 --> 00:35:48,958 A Sra. Middleton sempre fala para você sobre ela mesma? 582 00:35:49,209 --> 00:35:50,624 Não, na verdade não. 583 00:35:51,292 --> 00:35:53,041 Ela disse que era da Irlanda. 584 00:35:53,375 --> 00:35:54,624 Maio, eu acho. 585 00:35:56,417 --> 00:36:00,333 Ela sempre se manteve para si mesma, tipo. 586 00:36:03,250 --> 00:36:04,749 Sra. Joana, este avental? 587 00:36:06,500 --> 00:36:08,624 Ah, isso é Da Sra. Middleton, senhor. 588 00:36:08,959 --> 00:36:11,541 Oh. Obrigado. Isso será tudo. 589 00:36:14,209 --> 00:36:16,958 Então, quando Harrington Pace estava morando na Irlanda, 590 00:36:17,334 --> 00:36:19,541 ele traiu seu parceiro e o arruinou. 591 00:36:19,834 --> 00:36:23,166 Então esta mulher misteriosa, que também era do condado de Mayo, 592 00:36:23,917 --> 00:36:26,124 aparece e substitui a Sra. Middleton. 593 00:36:26,667 --> 00:36:29,083 Ela provavelmente era uma parente do homem arruinado. 594 00:36:29,209 --> 00:36:31,333 Ela abre a porta para seu cúmplice, 595 00:36:31,792 --> 00:36:33,208 o sujeito de barba espessa, 596 00:36:33,334 --> 00:36:35,791 eles matam Pace, e ambos desaparecem. 597 00:36:36,834 --> 00:36:38,291 Absolutamente, meu amigo. 598 00:36:42,375 --> 00:36:43,874 Você tem a história exata. 599 00:36:44,792 --> 00:36:46,249 Oh. 600 00:36:49,709 --> 00:36:52,291 Em seu caçar países, é claro, 601 00:36:52,542 --> 00:36:54,124 eles usam seu gazehound, 602 00:36:54,459 --> 00:36:55,708 caça à vista. 603 00:36:56,084 --> 00:36:57,666 Pela umidade do nosso ar, 604 00:36:58,917 --> 00:37:00,833 nós favorecemos um cachorro que caça pelo cheiro. 605 00:37:02,292 --> 00:37:03,541 E eu te digo, 606 00:37:05,334 --> 00:37:07,999 ela é um excelente exemplo disso, não é você, hein? 607 00:37:08,667 --> 00:37:10,583 Ela é a melhor de sua espécie, ela é. 608 00:37:11,667 --> 00:37:13,333 Isso é muito interessante. 609 00:37:13,750 --> 00:37:15,833 Diga-me, Sr. Stoddard, por favor, 610 00:37:16,917 --> 00:37:18,999 na noite que M. Pace foi morto, 611 00:37:19,167 --> 00:37:20,916 Sra. Middleton veio até sua casa 612 00:37:21,042 --> 00:37:23,041 para coletar algumas aves de caça, ela não foi? 613 00:37:23,167 --> 00:37:24,416 Não. 614 00:37:26,125 --> 00:37:28,333 Ah, você está certo. Eu estava esperando por ela, 615 00:37:30,084 --> 00:37:31,499 mas ela nunca chegou. 616 00:37:33,125 --> 00:37:34,416 eu não a vi até muito mais tarde, 617 00:37:34,542 --> 00:37:36,791 quando ela veio correndo pela rua para me contar sobre o tiroteio. 618 00:37:36,917 --> 00:37:39,458 Inspetor Chefe, há no Hunter's Lodge 619 00:37:41,459 --> 00:37:42,874 um telefone, não é? 620 00:37:43,000 --> 00:37:44,249 Sim, existe. 621 00:37:44,542 --> 00:37:46,791 Então por que não Sra. A própria Middleton 622 00:37:47,042 --> 00:37:48,624 telefone para a polícia? 623 00:37:49,417 --> 00:37:50,999 Sim, isso passou pela minha cabeça então. 624 00:37:51,292 --> 00:37:52,541 O que ela disse foi 625 00:37:54,000 --> 00:37:57,333 que a Sra. Havering estava perto histérica com o horror disso. 626 00:37:57,959 --> 00:38:01,208 Ela queria fazê-la dormir antes da polícia chegar lá, 627 00:38:01,542 --> 00:38:03,083 então ela me mandou buscá-los. 628 00:38:04,084 --> 00:38:06,749 Ah, sim, ela precisava de tempo sozinho em casa. 629 00:38:09,000 --> 00:38:10,541 Sim, claro, claro. 630 00:38:12,417 --> 00:38:13,666 M. Stoddard, 631 00:38:15,292 --> 00:38:17,999 você consideraria envolver seu excelente cachorro 632 00:38:18,125 --> 00:38:19,583 em um pequeno experimento? 633 00:38:19,709 --> 00:38:21,791 Ela é inteligente com o nariz, você diz? 634 00:38:22,334 --> 00:38:23,791 Ela tem um nariz que faria 635 00:38:24,459 --> 00:38:26,708 cheirar uma papoula um pouco de lama, ela tem. 636 00:38:27,542 --> 00:38:32,833 Tudo bem, Sr. Stoddard, nossa papoula, está aqui. 637 00:38:37,750 --> 00:38:39,666 É essencial que nós determinemos 638 00:38:39,959 --> 00:38:41,583 o paradeiro da pessoa 639 00:38:41,709 --> 00:38:43,833 quem se chama Sra. Middleton. 640 00:38:44,042 --> 00:38:46,166 É mais fácil falar do que fazer. Nem um vislumbre. 641 00:38:47,125 --> 00:38:49,374 Rodoviária, ferroviária, fofoca local, nada. 642 00:38:49,875 --> 00:38:51,999 -É por isso que eu acho... -Eh, eh! 643 00:38:52,125 --> 00:38:54,083 O que foi, garota? 644 00:38:54,209 --> 00:38:55,749 Qual é o problema, garota, hein? 645 00:38:55,875 --> 00:38:57,249 O que foi, garota, hein? 646 00:38:57,834 --> 00:38:59,083 Ei, ei, ei, ei. 647 00:39:00,459 --> 00:39:01,749 Então foi enterrado? 648 00:39:02,917 --> 00:39:05,916 Algo. 649 00:39:11,750 --> 00:39:14,208 É um casaco. 650 00:39:16,167 --> 00:39:17,958 E um chapéu. 651 00:39:32,042 --> 00:39:33,291 Ei, olhe isso. 652 00:39:33,584 --> 00:39:34,833 Passe-me. 653 00:39:36,500 --> 00:39:38,666 Bom! M. Anstruther, ele ficará muito satisfeito. 654 00:39:44,209 --> 00:39:46,708 Que cachorro inteligente. 655 00:40:27,209 --> 00:40:28,458 Todos aqui? 656 00:40:28,750 --> 00:40:30,416 Na sala de armas, senhor. 657 00:40:41,375 --> 00:40:43,791 M. Harrington Pace não era um homem simpático. 658 00:40:46,167 --> 00:40:49,374 Ele usou sua riqueza para controlar seus amigos e sua família. 659 00:40:52,042 --> 00:40:55,249 Por exemplo, M. Stoddard, seu irmão não reconhecido, 660 00:40:56,000 --> 00:40:57,708 ele trabalhou como guarda-caça, 661 00:40:57,917 --> 00:41:00,333 mas se recusou a emprestá-lo os 300€ necessários 662 00:41:01,375 --> 00:41:03,708 para comprar sua casa e se casar. 663 00:41:06,000 --> 00:41:07,916 Seu sobrinho, M. Archie Havering, 664 00:41:08,750 --> 00:41:10,333 ele usou como administrador de propriedades, 665 00:41:11,167 --> 00:41:14,333 pagando-lhe não com dinheiro, mas com promessas de um legado. 666 00:41:14,459 --> 00:41:16,458 Seu outro sobrinho, M.Roger Havering, 667 00:41:16,584 --> 00:41:18,708 também foi feito para dançar o comparecimento 668 00:41:19,292 --> 00:41:21,083 por garantias de riqueza por vir. 669 00:41:21,459 --> 00:41:23,999 Há, eu acho, aqui motivos para assassinato. 670 00:41:26,084 --> 00:41:27,333 Não é isso? 671 00:41:27,750 --> 00:41:29,333 Agora, olhe aqui, Poirot... 672 00:41:29,709 --> 00:41:31,166 Não, não, não, por favor, Sr. Roger, 673 00:41:31,292 --> 00:41:34,041 Não faço as acusações. Eu apenas especulo. 674 00:41:34,459 --> 00:41:35,833 Por exemplo, sabemos que 675 00:41:35,959 --> 00:41:38,666 você não poderia ter cometeu o assassinato, 676 00:41:38,792 --> 00:41:40,458 porque às 18h15 daquela noite, 677 00:41:43,542 --> 00:41:46,291 você estava embarcando em um trem para Londres. 678 00:41:56,167 --> 00:41:57,416 Mas o que não sabíamos 679 00:41:59,000 --> 00:42:01,124 foi que houve outro passageiro 680 00:42:01,417 --> 00:42:03,583 que também embarcou naquele trem. 681 00:42:08,625 --> 00:42:09,874 Esta pessoa 682 00:42:10,250 --> 00:42:12,791 desceu do trem na próxima parada 683 00:42:13,167 --> 00:42:14,958 e roubou a bicicleta do meu amigo, 684 00:42:15,084 --> 00:42:18,541 M. Anstruther - uma coisa curiosa de se fazer, né? 685 00:42:20,584 --> 00:42:21,874 Ei, essa é a minha bicicleta! 686 00:42:23,167 --> 00:42:25,833 Mas a próxima coisa que essa pessoa fez 687 00:42:26,500 --> 00:42:28,249 ficou ainda mais curioso. 688 00:42:31,250 --> 00:42:32,666 Ele enterrou a bicicleta. 689 00:42:34,584 --> 00:42:37,333 Então ele enterrou tudo os apetrechos necessários 690 00:42:37,542 --> 00:42:39,791 do homem barbudo... 691 00:42:42,500 --> 00:42:45,291 ...e se virou de volta para a Sra. Middleton. 692 00:42:47,959 --> 00:42:50,041 Sra. era o homem barbudo? 693 00:42:51,084 --> 00:42:52,333 Mas sim, Hastings. 694 00:42:52,459 --> 00:42:55,541 Você vê, nós só tínhamos a palavra da Sra. A própria Middleton 695 00:42:55,875 --> 00:42:57,708 que um homem barbudo veio a casa naquela noite, 696 00:42:57,834 --> 00:42:59,749 mas, claro, isso não era verdade. 697 00:42:59,875 --> 00:43:00,999 Não, eu o vi. 698 00:43:01,125 --> 00:43:02,083 Sra. Havering, por favor, 699 00:43:02,209 --> 00:43:03,333 chegaremos a isso em um minuto. 700 00:43:03,459 --> 00:43:04,874 É como eu disse o tempo todo, 701 00:43:05,000 --> 00:43:07,208 temos que encontrar esta Sra. Middleton. 702 00:43:07,542 --> 00:43:08,999 Bem, posso sugerir 703 00:43:09,125 --> 00:43:10,916 que você se dá bem e faça exatamente isso. 704 00:43:11,500 --> 00:43:14,499 Até agora, tudo que você fez foi perguntar perguntas impertinentes 705 00:43:14,625 --> 00:43:17,208 e tratar pessoas respeitáveis como muitos criminosos! 706 00:43:17,334 --> 00:43:19,666 Por favor, Sr. Roger, não tenha tanta pressa. 707 00:43:20,042 --> 00:43:21,999 Podemos saber que você não cometer um assassinato, 708 00:43:22,125 --> 00:43:24,666 mas há outras coisas que ainda não estão tão claros. 709 00:43:24,792 --> 00:43:27,458 Este crime foi de uma ousadia mais extraordinário. 710 00:43:30,792 --> 00:43:32,333 Tinha que ser como um relógio. 711 00:43:33,875 --> 00:43:35,791 E a espúria Mme. Middleton 712 00:43:36,042 --> 00:43:38,583 tinha que ter um cúmplice para enrolar a primavera. 713 00:43:39,667 --> 00:43:41,624 Desculpe, Sra. Middleton. 714 00:43:41,750 --> 00:43:44,249 Às quinze para as 6:00 na noite do assassinato, 715 00:43:44,375 --> 00:43:46,458 nesta primavera, estava pronto para lançamento. 716 00:43:46,584 --> 00:43:48,166 Os convidados partiram, 717 00:43:49,250 --> 00:43:51,249 Sra. Ellie já tinha ido para casa, 718 00:43:52,250 --> 00:43:54,374 e Sra. Joana foi oferecida uma carona 719 00:43:54,792 --> 00:43:56,291 em seu carro, M. Havering. 720 00:43:58,250 --> 00:44:00,708 Sra. Joan foi devidamente descartada na casa dela. 721 00:44:01,375 --> 00:44:03,374 Sra. Middleton deveria então ser levado para 722 00:44:03,500 --> 00:44:06,166 a casa de M. Stoddard para coletar algumas aves de caça, 723 00:44:06,292 --> 00:44:08,291 mas, claro, ela nunca chegou. 724 00:44:08,542 --> 00:44:10,916 Ela estava passando uma transformação. 725 00:44:13,667 --> 00:44:15,083 Foi essencial, você vê, 726 00:44:15,209 --> 00:44:17,208 que um suspeito deve ser visto descer do trem 727 00:44:17,334 --> 00:44:18,624 na próxima parada, 728 00:44:19,000 --> 00:44:20,499 um suspeito que poderia muito bem ser 729 00:44:20,625 --> 00:44:22,708 M. Roger Havering disfarçado. 730 00:44:24,584 --> 00:44:26,833 Por que eu deveria tentar me incriminar? 731 00:44:27,750 --> 00:44:30,624 Porque, Sr. Havering, você planejou com mais cuidado 732 00:44:30,750 --> 00:44:32,999 seu álibi - seu encontro com Lord Quamby, 733 00:44:33,125 --> 00:44:36,208 que você parece ter todas as razões para manter segredo, 734 00:44:36,334 --> 00:44:38,874 mas uma vez que você foi forçado a revelá-lo e foram liberados, 735 00:44:39,000 --> 00:44:41,083 era muito improvável que a polícia 736 00:44:41,292 --> 00:44:43,374 suspeitaria de você pela segunda vez. 737 00:44:43,584 --> 00:44:45,583 Você está falando uma besteira completa. 738 00:44:45,709 --> 00:44:47,833 Não, não, não, Acho que não, Sr. Havering. 739 00:44:47,959 --> 00:44:50,958 Você vê, enquanto você continuava sua viagem para Londres, 740 00:44:54,459 --> 00:44:56,999 Sra. Middleton voltou para Hunter's Lodge. 741 00:45:02,334 --> 00:45:04,249 Seu tio era um homem muito rico. 742 00:45:05,167 --> 00:45:07,416 Com o tempo, você herdar sua fortuna, 743 00:45:07,750 --> 00:45:09,958 mas suas dívidas de jogo ficou mais pesado, 744 00:45:10,209 --> 00:45:12,208 e M. Pace recusou para resgatar você. 745 00:45:12,959 --> 00:45:15,166 Você precisava desesperadamente o dinheiro agora, 746 00:45:15,959 --> 00:45:17,541 e assim por diante naquela noite fatídica, 747 00:45:18,209 --> 00:45:19,458 M. Pace foi baleado 748 00:45:20,584 --> 00:45:23,166 a sangue frio. 749 00:45:25,667 --> 00:45:26,916 Prove! 750 00:45:27,667 --> 00:45:28,916 Você acabou de provar isso. 751 00:45:30,959 --> 00:45:32,374 Isso é uma calúnia mentirosa. 752 00:45:32,875 --> 00:45:35,708 Você vai se encontrar no tribunal, Sr. maldito Poirot! 753 00:45:35,834 --> 00:45:37,208 E quem é essa Sra. Middleton 754 00:45:37,334 --> 00:45:39,166 Eu deveria ter sido cúmplice de? 755 00:45:39,292 --> 00:45:40,541 Você nem consegue encontrá-la. 756 00:45:40,667 --> 00:45:42,874 Então você está ocupado acusando todo mundo! 757 00:45:43,000 --> 00:45:45,666 Você acha que Hercule Poirot não consegue encontrar 758 00:45:45,875 --> 00:45:47,999 esta misteriosa Sra. Middleton? 759 00:45:49,334 --> 00:45:50,874 Hercule Poirot conhece um caminho 760 00:45:53,792 --> 00:45:55,208 para fazer a Sra. Middleton 761 00:45:55,375 --> 00:45:58,583 aparecer em nosso meio como num passe de mágica. 762 00:46:00,417 --> 00:46:01,958 Você não acredita em magia? 763 00:46:03,875 --> 00:46:05,124 Muito bem. 764 00:46:05,584 --> 00:46:07,166 Eu só tenho que bater com minha bengala 765 00:46:10,334 --> 00:46:11,833 no chão três vezes, 766 00:46:12,625 --> 00:46:13,874 assim. 767 00:46:15,125 --> 00:46:16,374 Un... 768 00:46:17,125 --> 00:46:18,708 ... dois... 769 00:46:19,834 --> 00:46:21,083 ...três. 770 00:46:48,417 --> 00:46:51,083 Não podemos parar esta charada, Inspetor Chefe? 771 00:46:54,292 --> 00:46:58,583 Eu não sei, senhor. Sempre gostei de jogos de festa. 772 00:47:04,125 --> 00:47:05,541 Cachorro bobo, o que está fazendo? 773 00:47:11,042 --> 00:47:12,708 Alguém vai tirar isso? 774 00:47:17,459 --> 00:47:19,541 Pare com isso! 775 00:47:21,542 --> 00:47:23,999 -Pare com isso! -Está tudo bem, Zoé. 776 00:47:27,167 --> 00:47:28,833 Vamos, garota. Vamos, calcanhar! 777 00:47:29,750 --> 00:47:31,458 É isso. Boa menina. Vir. 778 00:47:32,334 --> 00:47:34,416 eu não sei qual é o seu jogo bobo, 779 00:47:34,542 --> 00:47:36,374 mas parece que desapareceu terrivelmente errado. 780 00:47:36,500 --> 00:47:37,874 Agora, deixe-a em paz! 781 00:47:38,417 --> 00:47:41,208 Zoe não tinha nada para fazer com esta Sra. Middleton! 782 00:47:41,334 --> 00:47:42,999 Pelo contrário, M. Archie, 783 00:47:43,709 --> 00:47:45,958 Sra. Havering tinha um relacionamento muito próximo 784 00:47:46,084 --> 00:47:48,124 com a governanta, Sra. Middleton. 785 00:47:48,250 --> 00:47:49,791 O estranho em ser 786 00:47:50,667 --> 00:47:53,208 foi que eles nunca foram uma vez vistos juntos. 787 00:47:55,459 --> 00:47:58,916 Esta governanta temporária tinha sido contratado recentemente 788 00:48:00,375 --> 00:48:02,708 para a estadia da família no Hunter's Lodge. 789 00:48:03,917 --> 00:48:06,124 Ela deixou pequenas notas para os servos 790 00:48:06,917 --> 00:48:08,624 e se manteve sozinha. 791 00:48:10,334 --> 00:48:13,541 Se a amante estivesse em casa, a governanta estava ausente. 792 00:48:14,500 --> 00:48:16,874 Quando a governanta estava lá embaixo, 793 00:48:17,334 --> 00:48:18,916 a patroa estava em seu quarto. 794 00:48:19,459 --> 00:48:21,999 E é aí que, na noite do assassinato, 795 00:48:23,584 --> 00:48:26,166 depois que ela foi entrevistada pela polícia, 796 00:48:27,292 --> 00:48:29,708 Sra. Middleton desapareceu para sempre 797 00:48:30,667 --> 00:48:32,541 da face da Terra. 798 00:48:41,375 --> 00:48:43,583 Porque foi você, Sra. Zoe Havering, 799 00:48:46,167 --> 00:48:49,208 junto com seu marido, você planejou e realizou 800 00:48:49,334 --> 00:48:50,916 este assassinato engenhoso. 801 00:48:52,292 --> 00:48:54,499 Juntos, vocês planejaram livrar-se 802 00:48:54,625 --> 00:48:56,166 do seu tio que era odiado 803 00:48:56,292 --> 00:48:58,749 e impor as mãos, finalmente, com seu dinheiro. 804 00:48:59,209 --> 00:49:02,333 Devo pedir a vocês dois que venham comigo até a delegacia. 805 00:49:02,959 --> 00:49:05,166 Como você ousa? Isto já foi longe o suficiente. 806 00:49:07,125 --> 00:49:08,999 Eu não pretendo ficar de pé de braços cruzados - 807 00:49:09,250 --> 00:49:13,416 Ah, cala a boca, Rogério! 808 00:49:34,542 --> 00:49:36,791 Mas por que ela teve que enterrar a bicicleta? 809 00:49:37,125 --> 00:49:39,499 Como ela pôde deixá-lo deitado por aí, Hastings? 810 00:49:39,625 --> 00:49:42,291 Se foi encontrado e identificado por M. Anstruther 811 00:49:42,459 --> 00:49:45,499 como a bicicleta que foi roubada fora da estação ferroviária, 812 00:49:45,625 --> 00:49:47,624 então isso iria mostrar que o assassino 813 00:49:47,750 --> 00:49:49,749 ainda estava perto para a Loja do Caçador. 814 00:49:51,084 --> 00:49:52,499 Olá, Sr. Poirot. 815 00:49:53,334 --> 00:49:54,541 M. Anstruther. 816 00:49:54,667 --> 00:49:56,124 O chá de amora funcionou, então? 817 00:49:56,250 --> 00:49:57,458 Sim, de fato, senhor. 818 00:49:57,584 --> 00:50:00,833 também estimulou o pequeno células cinzentas a tal ponto 819 00:50:02,167 --> 00:50:04,708 que isso me capacitou para rastrear sua bicicleta. 820 00:50:04,834 --> 00:50:07,749 É um pouco uma bagunça florescente, não é? 821 00:50:08,417 --> 00:50:10,291 -Sim, foi enterrado. -Enterrado? 822 00:50:10,667 --> 00:50:11,916 Enterrado. 823 00:50:12,667 --> 00:50:14,541 Está tudo coberto em lama e mofo. 824 00:50:15,334 --> 00:50:16,999 E eu me arrependo disso eu não tive tempo 825 00:50:17,125 --> 00:50:18,791 para limpá-lo para você, senhor. 826 00:50:19,459 --> 00:50:20,541 Eu não sei como eu poderia ser visto 827 00:50:20,667 --> 00:50:21,916 andando por aí em uma coisa assim. 828 00:50:22,042 --> 00:50:23,749 Aquele guarda-lamas também está todo torto. 829 00:50:23,875 --> 00:50:25,124 M. Anstruther, 830 00:50:27,125 --> 00:50:29,249 você faz ou não quer sua bicicleta? 831 00:50:30,542 --> 00:50:32,333 Ah... Ah, deixe isso aí. 832 00:50:33,667 --> 00:50:36,249 vou ver se o menino pode fazer qualquer coisa com isso. 833 00:50:39,917 --> 00:50:41,791 Isso é gratidão, Hastings? 834 00:50:42,542 --> 00:50:44,416 É para isso aquele Hercule Poirot 835 00:50:44,542 --> 00:50:46,791 exerce seus talentos em nome do mundo? 836 00:50:46,917 --> 00:50:49,499 Você espera gratidão? Não me faça rir. 837 00:50:49,625 --> 00:50:52,208 Agora você sabe o que um verdadeiro detetive se sente. 838 00:50:52,959 --> 00:50:54,833 "Um verdadeiro detetive"? 839 00:50:57,334 --> 00:50:59,083 O Inspetor Chefe Japp é realmente muito divertido, 840 00:50:59,209 --> 00:51:00,708 -você não acha, Hastings? -Oh sim. 841 00:51:00,834 --> 00:51:02,083 Muito divertido. 842 00:51:02,750 --> 00:51:04,791 Para um policial.